哪天是最好的吉日英文不知道？这几种说法要学会！

大家今天跟大家聊聊怎么用英文说“哪天是最好的吉日”这个事儿。我看到这个题目，脑子里第一反应就是：“good day”？哈哈，我自己都觉得有点太直白，没啥味道。

然后我就开始琢磨，这“吉日”，肯定不能直接翻译成“good day”这么简单。于是我就去网上查查，看看有没有啥更好的说法。你别说，还真让我找到！

我发现有个词叫“red-letter day”，看着挺有意思的。我就继续深挖一下，原来这个词还挺有历史的，差不多从1700年就开始用。意思就是一个很重要的日子，或者说是一个很特殊的日子。这个感觉就有点接近“吉日”的意思，对？

我这个人比较喜欢刨根问底。光知道一个“red-letter day”还不够，我还想知道“哪天是最好的”这个完整的句子该怎么说。我又去翻翻资料，发现可以说成“On which day is best?”或者“Which day is the best?”。这两个说法都挺地道的，而且意思也表达得很清楚。

• 我先是想到“good day”，但觉得不太对劲。
• 然后找到“red-letter day”这个词，感觉还不错。
• 我又学会“On which day is best?”和“Which day is the best?”这两个完整的句子。

现在我知道，“哪天是最好的吉日”可以用“Which day is the best?” 加上 “red-letter day”来表达。这样一来，既表达“哪天最好”的意思，又带上“吉日”的那种特殊含义。你看，这样说是不是就比单纯的“good day”有感觉多？

这回大家明白怎样用英语来说“哪天是最好的吉日”吗？希望我的分享对你们有帮助！学英语嘛就是要多琢磨、多积累，这样才能找到最合适的表达方式。以后，我会继续给大家分享一些有趣的英语知识，咱们一起进步！

今天就到这里，咱们下回再见！